Sample Videos
Click the thumbnails below to view the video samples from some of my translations for subtitling, dubbing, lip-sync, and voice-over.
ALMOST HEROES (1998), Feature film, Voice-over translation
THE VALLEY OF LIGHT (2007), Feature film, Voice-over translation
IT COULD HAPPEN TO YOU (1994), Feature film, Voice-over translation
FRINGE (2008), TV Series, Season 1, Episode 16 (Unleashed), Voice-over translation
CUPID (2009), TV Series, Pilot Episode, Voice-over translation
ARE WE THERE YET (2005), Feature film, Voice-over translation
WHEN THE PARTY’S OVER (1993), Feature film, Subtitle translation
DEAD MAN'S FOLLY (1986), Feature film, Voice-over translation
NOT ANOTHER TEEN MOVIE (2001), Feature film, Voice-over translation
MERRIE MELODIES, A PEST IN THE HOUSE (1947), Animated short film, Translation for lip-syncing
MERRIE MELODIES, HOLD THE LION, PLEASE (1942), Animated short film, Translation for lip-syncing
ROCK SCULPTURES (2010), Documentary, Voice-over translation
THE LOONEY TUNES SHOW, Ep. 9, Casa De Calma (2011), Animated short film, Translation for lip-syncing